Rural Heritage : une revue
américaine pour les passionnés de la traction
animale
Cette revue traite de l'utilisation pour les travaux
à la ferme et de la forêt des chevaux, mules et
bœufs. L'éditeur présente le magazine de la façon
suivante : "Notre journal a été créé
en 1976 pour être un lien avec la passé, pas pour
des raisons nostalgiques, mais pour aider à préserver
un mode de vie pour les futures générations"[TDLR].
On peut d’ailleurs noter que tout en proposant d’être
un lien vers le passé, Rural Heritage a également
un site sur Internet (http://www.ruralheritage.com/index.htm,
voir n°38 d’Equ’idée). Les articles sont très
nombreux : dans le numéro 6, on en compte pas moins de
36 articles pour 90 pages (il faut noter que dans les journaux
américains la publicité est présente à
chaque page !) et les sujets abordés sont très
divers : articles techniques sur le matériel de la ferme
(herses, scies, racleurs, etc. du présent et du passé),
sur les races des animaux de trait, leur comportement, les soins
à leur apporter, un mode d’emploi pour fabriquer son
propre chariot, les dates des événements, etc.
Le courrier des lecteurs est volumineux, très hétérogène
et très interactif. La revue comporte également
plusieurs pages présentant les différentes publications
(livres et cassettes vidéo) sur les utilisation des équidés
et bovins pour le travail. Une curiosité en dernière
page du numéro 6 : un cheval d’environ 25ha en Ontario,
réalisé dans un immense champ avec du blé
d’hiver, du colza, de la luzerne, des pois et du maïs,
que vous pouvez retrouver sur Internet (www.drlogick.com/fafard).
Pour vous procurer Rural Heritage : Rural Heritage
- 281Dean Ridge Lane, Gainesboro, TN 38562-5039 - Etats-Unis.
Site internet : heritage.com/index.htm - e-mail : editor@ruralheritage.com.
Prix d’un an d’abonnement à l’étranger : 32$.
top
Equi’ doc n°38, janvier
1998
The horse in the forest :
caring, training and logging [Le cheval dans la forêt
: soins, entraînement et débardage, TDLR], par
Hans Sidbäck, Swedish University of Agricultural Sciences
Research Information Centre /Forestry (1993, 112 pages)
" Jusqu’au début des années 60,
le cheval était utilisé pour la quasi totalité
des transports non routiers en Suède. Depuis, il a été
pratiquement entièrement remplacé par les machines.
Pourtant, près d’un million de m3 de bois
est encore transporté par différents types d’attelage
de chevaux " [TDLR]. Cet ouvrage, réalisé
par l’Université suédoise des sciences agricoles
en collaboration avec des débardeurs, a pour but de répondre
à la demande croissante de documentation sur ce sujet.
Il aborde de façon très pratique et illustrée
les soins à donner aux chevaux, l’entraînement
et le travail dans les bois. Les conseils sont clairs, des exemples
démonstratifs ponctuent les textes. Pour répondre
à toutes les questions des débardeurs : quel cheval,
comment le soigner au quotidien, quelles sont ses principales
maladies, comment l’éduquer en harmonie avec son tempérament,
comment l’entraîner, comment s’installer et à quel
coût en Suède, comment débarder et avec
quel matériel, etc. ? Cet ouvrage synthétique,
en anglais, extrêmement bien fait, est à conseiller
pour tous ceux qui travaillent avec des chevaux ou envisagent
de le faire...
Swedish University of Agricultural Sciences
Research Information Centre/Forestry - ISBN : 91-576-4762-3.
Prix : 22$
top
Equ’idée n°32
Buggy Builder Bulletin
Bimensuel d’une vingtaine de pages, ce bulletin
d’information intéressera tout particulièrement
les personnes restaurant des voitures à cheval grâce
à des articles ciblés et techniques. Par exemple,
dans le quatrième numéro de 1998, est détaillé
le fonctionnement d’une ancienne machine permettant d’installer
une roue, gravure et explications (très) techniques à
l’appui. Un article aborde comment entretenir les voitures durant
de longues périodes de non-utilisation, un autre les
prix des différents véhicules lors d’une vente,
un troisième la sécurité des yeux lors
de la restauration des voitures ; plus loin, on explique comment
fabriquer les capotes adaptées aux différents
types de voitures à cheval ou les nouveautés en
terme de sécurité routière lors de sorties
nocturnes… Un autre point de vue sur l’attelage : celui des
techniciens des voitures à cheval.
Informations : Buggy Builder Bulletin – PO
Box 257 – Jonhston City – illinois 62951-0185 – Etats-Unis –
Tél : (+1) (618) 627-2461 – e-mail : sbowman625@aol.com
Equi’doc n° 39, février
1998
Change on the Land : a hundred
years of mechanised farming [Évolutions sur les terres
agricoles : cent ans d’agriculture mécanisée,
TDLR], par Stuart Gibbard, édité par Farming Press
Books (1997)
Durant le vingtième siècle, les
aspects techniques et sociaux de l’agriculture ont profondément
changé. Sur un plan technique, nous sommes passés
du chariot attelé à deux chevaux de trait aux
systèmes assistés par satellites en moins de 100
ans. Stuart Gibbard a sélectionné près
de 200 photographies montrant la véritable révolution
qu’a été la mécanisation de l’agriculture.
Il propose donc au lecteur un voyage nostalgique de l’époque
où les chevaux régnaient en maîtres, jusqu’aux
tracteurs les plus modernes, en passant par l’âge des
machines à vapeur. Chaque photographie est accompagnée
d’un texte qui permet de la situer dans son contexte et qui
détaille l’histoire et l’utilisation des machines présentées.
Soulignons l’ironie de l’une de ces archives : la photographie,
vers 1900, d’un cheval tractant un chariot dans lequel se trouve...
un tracteur !
Farming Press Books, Miller Freeman plc, 2
Wharfedale Road, Ipswich, Suffolk IP1 4LG - United Kingdom.
ISBN : 0 85236 399 0. Prix : 142,21 F franco de port.
top
Equ’idée n°31
The Draft Horse Connection
Trimestriel anglophone Canadien, cette publication
a pour objectif depuis 3 ans, de " donner la parole à
la tradition vivante du travail du cheval à la ferme
au Canada ". Ses lecteurs, âgés de 10 à
93 ans, sont retraités de l’agriculture ou débutants
dans l’utilisation des chevaux de trait. Le magazine souhaite
contribuer au maintien et au développement de l’utilisation
du cheval dans les travaux de la ferme. Un moyen pour permettre
au savoir des plus anciens de ne pas disparaître avec
eux est de le faire partager par le biais de reportages et témoignages
d’expériences vécues, mais aussi en répondant
aux questions posées par les lecteurs. Conseils pratiques
et techniques sur la gestion des chevaux (races de chevaux de
trait, maladies, alimentation...), articles détaillant
et comparant différents types de matériel ou de
méthodes de travail, cette petite revue ne demande qu’à
profiter de toutes les expériences du même type.
L’éditeur de cette revue nous a d’ailleurs précisé
que les témoignages et conseils d’utilisateurs de chevaux
de trait, débardeurs ou agriculteurs français
étaient les bienvenus.
Renseignements : The Draft Horse Connection
- Ruth Freeman - RR2 - Addison - Ontario KOE 1A0 - Canada
top
Equi’doc n° 33, mars 1997
Donkey Driving [L'attelage
des ânes - TDLR], par Vivian et Richard Ellis, illustré
par Joy Claxton, édité par J. A. Allen ( seconde
édition 1990, 115 pages)
"Ces dernières années, on a réalisé
que, pour de nombreuses activités, l'âne pouvait
apporter autant de plaisir et de relaxation que le cheval, mais
à un coût moindre" [TDLR]. Cet ouvrage aborde
tous les aspects de l'attelage des ânes, de l'achat de
l'animal, de la voiture, du harnais, de l'entretien de l'animal,
de la maintenance du matériel jusqu'aux petits accidents
pouvant survenir. "Même s'il est souhaitable que le
débourrage à l'attelage commence au plus jeune
âge, un nombre de plus en plus important de personnes
se retrouvent avec un âne, que leurs enfants ne peuvent
plus monter en raison de leur croissance, et apprécient
de pouvoir l'atteler, ce qui leur apporte, et apporte aux ânes
également, beaucoup de plaisir et d'intérêt".
Cet ouvrage a pour objectif de permettre aux propriétaires
d'ânes d'acquérir des connaissances pour l'atteler
correctement et surtout sans danger. Il explique également
comment faire profiter de cette activité des personnes
handicapées. Ce livre est très joliment illustré
par des dessins annotés. Les avantages de l'âne
? D'après les auteurs, il vous permettra "d'explorer
la fraîche campagne sans utiliser de façon excessive
vos propres jambes" !
J. A. Allen & Co Ltd - 1 Lower Grosvenor
Place - London SW1W OEL - ISBN 0-85131-327-2. Prix 5.95 £.
top
