Equi’doc n°46

Guide photographique de la bonne conformation du cheval, par R. Oliver et B. Langrish, édité par Vigot (1999, 160 pages)

Ce livre est la traduction d’un ouvrage anglais "a photographic guide to equine conformation ", dont nous avions publié un commentaire dans le numéro 34 d’Equi’doc (mai 1997). Ce commentaire se concluait par une requête "il serait intéressant qu’éleveurs, élèves juges, futurs propriétaires ou simples amateurs puisse bénéficier d’un tel ouvrage en langue française… " : c’est chose faite ! 250 photographies et schémas en noir et blanc, commentés d’une façon très pédagogique, permettent d’évaluer la morphologie, les défauts et qualités des chevaux et poneys dans une optique d’utilisation du cheval. L’ouvrage est découpé en chapitres présentant les différentes parties du corps. Une série de photographies compare des chevaux "au sortir du pré " et prêts pour les concours afin d’aider l’éventuel acheteur à évaluer les potentialités de l’animal dans toutes les conditions. La dernière partie illustre un certain nombre de races en mettant en avant leurs caractéristiques principales. Cet ouvrage a le mérite d’être maintenant disponible en français, il est pourtant dommage de ne pas l’avoir actualisé et adapté à la France : en effet, nous n’avons que peu de Shire, Hack ou Cleveland Bay en France ; la notion de hunter n’est pas la même en France et en Grande Bretagne. Par ailleurs, la réglementation concernant l’identification des animaux ou l’organisation des compétitions équestres sont différentes dans nos deux pays et une traduction littérale risque d’induire en erreur les néophytes.

Editions Vigot – 22, rue de l’Ecole de médecine – 75006 Paris – Tél : 01 43 29 54 50 – Télécopie : 01 46 34 05 89. ISBN : 2-7114-1353-5. Prix : 120F

Equ’idée n°31

Noter la conformation des chevaux : un outil de formation

" Horse Judging Kit " est un outil de formation destiné à ceux qui sont amenés à juger le modèle des chevaux. Dans le document papier, vous trouverez quelques pages présentant (brièvement) les parties du corps du cheval, les bonnes ou mauvaises conformations et le vocabulaire (en anglais) à utiliser pour commenter le modèle. Ces pages sont suivies par des simulations de jugement de chevaux regroupés par classes : pouliches arabes d’un an, poulinières arabes, poulains " Paint " au sevrage, pouliches " Paint " d’un an, hongres " Paint " d’âge, poulinières " Paint ", poulains hongres Quarter Horse d’un an, hongres " Paint " de deux ans et hongres Quarter Horse d’âge. La première page présente 4 chevaux, présentés chacun sur 3 photos noir et blanc : de face, de profil et de dos. Ces photos sont reprises sur 27 diapositives couleur sur lesquelles on peut comparer les 4 chevaux de face, de dos et de profil. Le commentaire en face donne le classement des chevaux, mais surtout l’appréciation du juge et l’explication de son choix. Cette approche pédagogique, bien que très intéressante, n’est pas réellement utilisable telle quelle en France : en effet, le document est en anglais, les races sont Américaines ou évaluées avec des critères américains (c’est le cas pour le Pur-sang arabe). Un tel outil, adapté à nos races et à nos critères et en français, pourrait faciliter la formation des professionnels, ou apporter des éléments aux amateurs ayant à évaluer le modèle des chevaux.

Equi’doc n°46

Horse Anatomy, a pictorial approach to equine structure [Anatomie du cheval, une approche illustrée de la structure du cheval, TDLR], par P.C. Goody, édité par J. A. Allen (1997, première édition en 1976, 71 pages)

L’anatomie du cheval en 25 pages de schémas à l’encre (particulièrement clairs et lisibles), très légendés, accompagnés de textes explicatifs. Pour chaque partie du cheval, l’auteur met en évidence, grâce à plusieurs dessins côte à côte, les relations qui existent entre la structure interne et l’extérieur du cheval. Les figures 1 à 7 présentent le cheval en entier (extérieur, muscles, ligaments et tendons, puis squelette). Les figures 8 à 23 abordent les différentes parties du cheval de la tête à la queue. Les 2 dernières figures présentent les variations d’aplombs des membres. L’auteur a tenu compte des différents niveaux de lecture possibles de son ouvrage en donnant à la fois la terminologie courante en langue anglaise et les termes vétérinaires (avec les expressions en latin ou grec). L’auteur conclue l’introduction de cet ouvrage en suggérant de consulter son livre à côté d’un cheval vivant pour vérifier ses dires et dessins !

J. A. Allen & Company Limited – 1 Lower Grosvenor Place – Buckingham Palace Road – London SW1WoEL – ISBN : 0-85131-230-6. Prix : 9.95£.

Equi’doc n°34

A photographic guide to conformation [Un guide photographique sur la conformation du cheval - TDLR], par Robert Olivier et Bob Langrish, édité par J. A. Allen (1991, 160 pages).

Ce guide très pédagogique, réédité pour le 4^ème fois depuis 1991, s’adresse aux personnes désireuses d’apprendre à juger de la conformation des chevaux. 250 photographies commentées par un homme de cheval (lui-même juge et éleveur de hunters, hacks et cobs) permettent d’évaluer la morphologie, défauts et qualités, des chevaux et poneys, dans une optique d’utilisation du cheval. Ce livre est divisé en différentes parties traitant des différentes parties du corps, des marques et robes, des traces dues à l’âge, des allures... Une série de photographies " avant " (au sortir du pré) et " après " (avant la présentation) permet de mesurer l’impact du toilettage et d’évaluer les potentialités de l’animal au naturel. Une dernière partie fait le tour des différentes races anglo-saxonnes en mettant en avant leurs points de conformation caractéristiques. Il serait intéressant qu’éleveurs, élèves-juges, futurs propriétaires ou simples amateurs puissent bénéficier d’un tel ouvrage de référence en langue française...

J. A. Allen & Co Ltd - 1 Lower Grosvenor Place - London SW1W OEL - ISBN 0-85131-473-2. Prix £16.95F.

Equi’doc n°49

Horse gaits, balance and movement [Les allures, l’équilibre et le mouvement du cheval, TDLR], par S. E. Harris, édité par Macmillan General References (1993, 178 pages).

Dans la collection The Howell Equestrian Library, Susan E. Harris propose cet ouvrage dédié aux allures et mouvements non pas du cheval, mais des chevaux. " Tous les chevaux ont les mêmes mouvements naturels de base. Un foal sait marcher, trotter et galoper dans les heures qui suivent sa naissance. Les chevaux savent être des chevaux sans l’aide de l’homme. Pourtant, quand nous les montons, attelons, entraînons et les jugeons, nous découvrons que tous les chevaux ne se déplacent pas de façon identique. Certains sont doués, d’autres handicapés. Certains sont plus adaptés à une utilisation ou à une façon de bouger que d’autres. Certains sont faciles à entraîner, d’autres pas. " [TDLR]. Cet ouvrage présente, grâce notamment à plus de 300 dessins et planches, les base de l’anatomie permettant de comprendre le mécanisme des allures, les allures et les transitions (notons les excellentes planches sur les transitions montantes et descendantes), l’équilibre et le mouvement, les flexions et incurvations, ainsi que les effets de la conformation, de la ferrure et du cavalier sur la locomotion du cheval. Petite anecdote, les superbes dessins de cet ouvrage ont été largement utilisés sur Internet pour créer des images animées de chevaux ! Complet, détaillé, clair et précis, cet ouvrage a l’avantage indéniable de présenter les allures en fonction des attentes de différentes disciplines : course, dressage, saut d’obstacles, équitation western, hunter, les compétitions anglo-saxonnes de modèles et allures de chevaux de loisir (English Pleasure Horses), mais aussi polo ou compétitions américaines de chevaux de selle à 3 ou 5 allures (Park Horses). Comparer pour mieux comprendre pourrait être un sous-titre de cet ouvrage.

Macmillan General References – A Simon & Schuster Macmillan Company – 1633 Broadway – New York – NY 10019-6785 – Etats-Unis – ISBN : 0-87605-955-8. Prix : 19,25$.

Equi’doc n°32

Anatomy of the horse, an illustrated text [Anatomie du cheval, texte illustré - TDLR], par Klaus-Dieter Budras, W.O. Sack et Sabine Röck, édité par Mosby-Wolfe (1994, 135 pages)

Ce livre, magnifiquement illustré par des dessins en couleur, des radiographies et des photographies, a pour objectif de faire connaître dans ses moindres détails l'anatomie du cheval aux vétérinaires, professeurs, étudiants ou amateurs éclairés.
Cet ouvrage est découpé en trois parties. La première propose des planches en couleur complétées par du texte en vis à vis. La seconde partie présente des tableaux récapitulatifs sur les muscles, les nerfs et le réseau lymphatique. Quant à la troisième partie, illustrée par des photographies et des radiographies, elle détaille des aspects cliniques et pathologiques de certaines structures anatomiques en les mettant en relation (numérotation dans la marge) avec les descriptions des deux premières parties. La beauté du cheval peut aussi venir de l'intérieur !

Schlütersche Verlagsansalt und Druckerei GmbH & Co., Hans-Böckler-Allee 7, 30173 Hannover and Mosby-Wolfe, London, an inprint of Times Mirror International Publisher Limited - ISBN 07234-19213. Prix : 896,75F.

top